收着台南MAY JAM ê光批

  

Siu--tio̍h Tâi-lâm MayJam (Gō͘--goe̍h Im-ga̍k-kùi) chú-pān-jîn Axel Schunn kià--lâi ê kng-phoe!!!
收着台南May Jam(五月音樂季)主辦人Axel Schunn寄來ê光批！

 

Hàn-jī (Sì-kak-jī) tùi Tek-kok-è Tâi-oân-lâng ū-iáⁿ sī oh-tit siá neh!
Ah m̄-ko i ka-tī ê chhiam-miâ Sun Hô-pêng sī siá kah chin súi lah.
漢字(四角字)對德國裔台灣人有影是僫得寫neh！
Ah不過伊家治ê✍️簽名「孫和平」是寫kah真水lah👍
 

KEEP GOING!!!

 

※ Tan-jī 單字：

kng-phoe 光批：華「明信片」

oh-tit 僫得：hard to...