《一生的承諾：醫生牧師謝緯》繪本改編七字仔

 

【一世人ê約束 Chi̍t-sì-lâng ê Iok-sok】

醫生牧師救萬民，兩種身份介頂真，行醫救世好人品，宣教上主行鬥陣。
I-seng Bo̍k-su kiù bān-bîn,
Nn̄g-chióng sin-hūn kài téng-chin,
Hêng-i kiù-sè hó jîn-phín,
Soan-kàu siōng-chú kiâⁿ tàu-tīn.

志工醫療幾外年，創設肺病療養院，照顧患者那厝邊，出院了後少發病。
Chì-kang i-liâu kúi-ā-nî,
Chhòng-siat Hì-pēⁿ Liâu-ióng-īⁿ
Chiàu-kò͘ hoān-chiá ná chhù-piⁿ
Chhut-īⁿ liáu-āu chió hoat-pīⁿ.

目哖來夠南台灣，烏脚怪病塊流傳，信眾相伨鬥周轉，基督病院有圓滿。
Ba̍k-nih lâi-kàu Lâm Tâi-oân,
O͘-kha koài-pēⁿ teh liû-thoân,
Sìn-chiòng sio-thīn tàu chiu-choán
Ki-tok Pēⁿ-īⁿ ū oân-boán. 

--

美好腳蹤系列繪本17《一生的承諾：醫生牧師謝緯》

初版：2020/06/25
出版：使徒出版社
文：江淑文；圖：蔡兆倫
改編七字仔：郭泓成
首演：2021/07/10台灣教會公報社書房「用台語說故事」活動

--

謝緯ê故事，除了「醫生&牧師」兩種身份，透過「民間自救」ê行動，咱也會凍感受Chiná民國政府對咱台灣人是偌呢á「照顧」。竟然ài靠民間ê力量，肺癆（肺結核）、烏脚病ê患者才有專門ê病院通療養。

謝緯tī美國進修外科醫學時陣，利用歇假日去教會宣講希望會凍轉來台灣設立肺癆ê專科病院。孫理蓮（Lillian R. Dickson）女士著是彼時陣tī教會聽謝緯ê宣講，立志beh來台灣服務。

真有緣份、也真榮幸，「👽細手哥哥」我tī公報社台語講故事活動，會凍選擇謝緯、孫理蓮、一直夠胡文池牧師來通逐家分享。

→ https://youtu.be/LN-MYZNP9RE?si=oP0V4rR0D3PmgpbB