寫黃土水一歌詩，留學日本頭一位，走揣故鄉台灣味，雕塑藝術無塊比。
Siá N̂g Thô͘-chúi chi̍t koa-si,
Liû-ha̍k Ji̍t-pún thâu chi̍t-ūi,
Cháu-chhōe kò͘-hiong Tâi-oân-bī,
Tiau-sok gē-su̍t bô-tè-pí.
帝國展覽伊入選，世間看見咱台灣，支那政府不是款，戰後台灣成紛亂。
Tè-kok tián-lám i ji̍p-soán,
Sè-kan khòaⁿ-kìⁿ lán Tâi-oân,
Chiná chèng-hú m̄ sī khoán,
Chiàn-āu Tâi-oân chiâⁿ hun-loān.
作品失蹤抑暗藏，無名無聲幾十冬，重現世間下苦工，台灣藝術出賢人。
Chok-phín sit-chong ia̍h àm-chhàng,
Bô-miâ-bô-siaⁿ kúi cha̍p tang,
Tiông-hiān sè-kan hā khó͘-kang,
Tâi-oân gē-su̍t chhut gâu-lâng.
--
《寂寞的天才黃土水》
作者：黃郁欽
出版社：大塊文化出版股份有限公司
出版日期：2024年09月
改編七字仔：Chanbûnsè 曾文細
曲調：恆春民謠思相枝
2025/04/18 曾文細YouTube頻道首播
2025/04/19 台灣教會公報社書房「用台語說故事」活動現場分享
--
👽 後記：chiâⁿ 特別ê緣份，進前「細手哥哥」我tī公報社「#用台語講故事」bat分享過《魔幻大戲院》📽️ 繪本改編七字仔。kap 今仔日這本《寂寞的天才黃土水》，仝款是黃郁欽先生ê作品。
《魔幻大戲院》 是中文（初版：2019/03/01），kàu kah《寂寞的天才黃土水》（2024年09月出版）是台文書寫（而且是一系列ê作品），真歡喜會凍有愈來愈chē人選擇使用台語文來書寫咱台灣ê故事。
講着日本時代ê「帝展（帝國美術展覽會）」，應該袂少人會想着「 Tân Têng-pho 陳澄波 」。陳澄波確實是咱台灣第一位以「西畫」入選帝展ê藝術家，m̄-koh（不過）真正「第一位」入選帝展ê台灣藝術家，着是今仔日ê主角「N̂g Thô͘-chúi 黃土水」先生lah！
（1920年，黃土水以石膏像〈蕃童〉入選帝展）
「作品失蹤抑暗藏，無名無聲幾十冬⋯」
冊名號做「寂寞ê天才」 ，確實有影。
本冊m̄-nā台文書寫，koh有附一張《臺灣日日新報》 ，有黃土水年表、全冊中文翻譯、冊中有寫着ê作品kap這馬所在、「日治時代臺灣人物」系列繪本創作源起、延伸閱讀⋯，非常值得收藏！
→ https://youtu.be/ZqWsikqziw4
現場演唱版 → https://youtu.be/xy4JS6piRxo
