簡單紹介曾文細

Chanbûnsè，府城台南小北á人，非典型音樂人，短期目標想欲唱遍台南37區，傳承台灣月琴念歌，自號「創作型男歌手」。現職吉他、烏克麗麗樂器教學、困難生活節祕書長、麻豆郭家文旦苦力農工...等等等；閣會曉做Graphic Design（圖像設計）。

 

我ê台語文相關資歷 https://chanbunse.blogspot.com/2024/04/e.html 

【曾文細音樂教室】吉他烏克麗麗彈唱班，歡迎大臺南朋友報名！

『享受音樂，自在彈唱。』吉他、烏克麗麗彈唱班招生中！

※ 招生對象：（舊臺南市或麻豆附近地區）

• 完全不懂吉他、烏克麗麗的大朋友、小朋友 
• 已有基礎，想要更加深造的朋友

※ 教學簡歷：輔仁大學醒新社敬業服務隊吉他教學、阿里山國民中小學(國中部)吉他教學、永康大橋國小烏克麗麗教學、台南開元國小烏克麗麗教學、台南市文元國小教師研習烏克麗麗教學、台南市特教學生才藝比賽佳作隊伍指導、台南東區和平里社區烏克麗麗班、東區泉南里社區烏克麗麗班、搖滾玩家樂器吉他教學、空間樂器吉他＆烏克麗麗教學、夏嘎夏嘎夏威夷樂器行吉他＆烏克麗麗教學...

※ 上課方式：一對一教學

※ 上課地點：家教授課、另約地點授課 or 網路視訊

※ 學費：

《青蛙、飛鳥和松鼠：歐保羅教授在台灣的故事》繪本改編月琴唸歌

 

美國渡海來宣教，大學教課帶學校，下課下班時間夠，不時人客來因兜。 
Bí-kok tō͘-hái lâi soan-kàu,
Tāi-ha̍k kà-khò tòa ha̍k-hāu,
Hā-khò hā-pan sî-kan kàu,
Put-sî lâng-kheh lâi in tau. 

生態研究介無閒，袂記田蛤飼浴間，門一拍開走無停，一家伙仔掀厝頂。
Seng-thài gián-kiù kài bô-êng,
Bē-kì-tit chhân-kap-á chhī tī e̍k-keng,
Mn̂g chi̍t phah-khui cháu bô-thêng,
Chi̍t-ke-hóe-á hian chhù-téng.

觀察渡鳥煞揣無，學生同齊來思考，堅心向前免煩惱，台灣珍寶歐保羅。
Koan-chhat tō͘-chiáu soah chhōe bô,
Ha̍k-seng tâng-chê lâi su-khó,
Kian-sim hiòng-chiân bián hoân-ló,
Tâi-oân tin-pó Au Pó-lô. 

--

《青蛙、飛鳥和松鼠：歐保羅教授在台灣的故事》
美好腳蹤系列繪本21
初版：2021年2月
出版：使徒出版社
文：江淑文；圖：蔡兆倫

錄影：2021年6月28日
首播：2021年7月03日@台灣教會公報社書房YouTube&面冊

→ https://www.youtube.com/watch?v=Jhr1xJMuwUU

改編七字仔：Chanbûnsè 曾文細
曲調：Kang-ô͘-tiāu 江湖調
字幕版首播2026年6月26日

→ https://youtu.be/Bry58g77534

 

--

👽 細說： 武漢肺癌疫情警報期間，「 #用台語說故事 」活動改做錄影放送。chit本冊ê主角除了冊名《田蛤仔、飛鳥佮膨鼠》，重點當然是chit个人物「歐保羅」老師。mài看chit个名甲若是「華人」？伊本名Paul Stephen Alexander，是美國來台灣宣教ê宣教師。

不過通我印象中ê宣教師卡無仝，一般我知影ê宣教師是孤身一人去夠離故鄉足遠ê所在宣教。歐保羅是規家伙á，伊本人、in某kap後生查某囝，規家伙á朗來台灣，規个家庭帶tī台灣，所以mā是chiâⁿ特殊ê故事。

 

 

《🤤卦山味蕾散步》繪本改編月琴唸歌

彰化點心好滋味，聽我𤆬路報知機，伴手等路來只位，涼水老店六十年。
Chiong-hòa tiám-sim hó chu-bī,
Thiaⁿ góa chhōa-lō͘ pò chai-ki,
Phōaⁿ-chhiú tán-lō͘ lâi chit-ūi,
Liâng-chúi lāu-tiàm la̍k-cha̍p-nî.

出名魚市炕肉飯，作穡人來食早頓，曹園涼麵有祕方，星球咖啡點明光。
Chhut-miâ Hî-chhī-á Khòng-bah-pn̄g,
Choh-sit-lâng lâi chia̍h chá-tǹg,
Chô-hn̂g liâng-mī ū pì-hng,
Chheⁿ-kiû-ka-pi tiám bêng-kng.

麻糍特別秫米箭，好食紲嘴閣清甜，不管你興叼一味，各種美食傳記持。
Môa-chî te̍k-pia̍t chu̍t-bí-chìⁿ,
Hó-chia̍h sòa-chhùi koh chheng-tiⁿ,
M̄-koán lí hèng tó chi̍t-bī?
Kok-chióng bí-si̍t thoân kì-tî. 
--

《卦山味蕾散步》
　初版：2021年10月
　出版：藝樂肆貳行
　繪圖、文字：黃筱雅、丁韋森、丁俊甫、葉瑜芳、李伊云、王芊筑、史秉叡 

→ https://youtu.be/TpXmvjLZU0Y

　改編七字仔：Chanbûnsè 曾文細
　曲調：Thô-hoe-kòe-tō͘ 桃花過渡
　首演：2023年6月10日 台灣教會公報社「#用台語說故事」
　首播：2026年6月12日 曾文細YouTube頻道

--

👽 細說：chit本冊是彰化市「卦山力」團隊獨立出版，一般冊店可能「bô-tè-chhōe 無塊揣 」。

2023年4月初三，「木都光影劇場」beh去「卦山力」主辦ê彰化中興莊「廣場生活季」 排擔兼表演，我才有機緣來掀着chit本冊。

一、兩、三、四、五、六、「七个作者」chiah-nih大工程，就是吸引我收藏ê其中一个原因。chit七位「作者」是卦山力舉辦「工作坊」ê 老師kap學員，眾人行踏彰化市，實地採訪、共同寫作、畫圖。

透過名叫「chhiám-á 攕仔（🍴fork叉子）」 ê一隻貓仔，kā眾人ê作品「攕」做伙。chit款ê創意，是我藏chit本冊ê另一个理由。

攕仔chhōa-lō͘ 𤆬路（帶路），行踏彰化食好料。逐間店lóng有家治ê「口味」，無仝風格ê圖，真自然tī畫面展現。bē親像俗語講：「十嘴九尻川、三色人講五色話。」按呢無鬥搭。

 

其中「星球咖啡」tī冊出版ê2021年10月koh無外久（2021年10月）就beh「收擔」ah。che（這）hō͘我想起大學tī自由時報ê週報組做散工「去背」，有時陣會聽編輯leh「哀哀叫」，辛苦採訪ê店家，竟然tī欲出版進前「收擔」ah，趕緊揣其他報導來「補破網」。