Tē-jī-phō: Khùn-lân Khí-kiâⁿ
|
第二部：困難起行
|
(15)
Nn̄g-chheng Cha̍p-saⁿ hit-chi̍t-tang,
Seng-oa̍h piàn-kòa chin bô-kâng,
Thâu-ke chhōe góa khì Khai-káng,
góa Sî-thâu-lōo cho chū-iû-lâng.
|
(15)
兩千十三彼一冬
生活變卦真無仝
頭家揣我去開講
辭頭路做自由人
|
(16)
Khùn-lân-seng-oa̍h lâi khí-kiâⁿ,
Sì-kè hòng-sàng lán sim-siaⁿ,
Pêng-iú sio-chio chòe-tīn thiaⁿ,
M̄-kiaⁿ khùn-lân sim hoāⁿ tiāⁿ.
|
(16)
困難生活來起行
四界放送咱心聲
朋友相招做陣聽
毋驚困難心扞定
|
(17)
Lī-khui Tâi-pak ê hi-hoa,
Gán-kài tian-tò khah khui-khoah,
Lâi kàu Āu-soaⁿ Tang-hái-hoāⁿ,
Chio̍h-á iô-kún ná chhiòⁿ-koa.
|
(17)
離開台北个虛花
眼界顛倒較開闊
來到後山東海岸
石仔搖滾若唱歌
|
(18)
Rock&Roll kóng tn̂g-té,
Im-ga̍k bô-lūn koân iah kē,
Hó-thiaⁿ pháiⁿ-thiaⁿ chāi-lâng gē,
Sè-kan im-ga̍k sī chin-chē.
|
(18)
搖滾樂來講長短
音樂無論懸抑下
好聽歹聽在人詣
世間音樂是真儕
|
(19)
Fudafudak ê hái-piⁿ,
Amis kóng i Siám-siám-sih,
Châi-thoân chiàm-tē chò seng-lí,
Thian-jiân soa-poo B.O.T.
|
(19)
Fudafudak ê海邊
Amis講伊閃閃熠
財團佔地做生理
天然沙埔B.O.T.
|
(20)
Lâi thiaⁿ chāi-tē ê sim-siaⁿ,
Tâi-tang ûi-it ê Hái-soa-phiâⁿ,
Hái-bīn siám-sih ê kng-iáⁿ,
Fudafudak i ê miâ.
|
(20)
來聽在地个心聲
台東唯一ê海沙坪
海面閃熠个光影
Fudafudak伊ê名
|
(21)
Hái-piⁿ pn̄g-tiàm Bí-Lē-Oan,
Phò-hoāi khoân-kéng Kòo-lâng-oàn,
Chèng-hú chin-chiàⁿ m̄-sī-khoán,
Bí-lē hái-hōaⁿ sit chú-koân.
|
(21)
海邊飯店美麗灣
破壞環境顧人怨
政府真正毋是款
美麗海岸失主權
|
(22)
Chū-jiân khoân-kéng ài siú-hōo,
Jîn-bûn tē-kéng mah ài kòo,
Oāⁿ kóng Tâi-lâm Thih-ki-lōo,
Kiông-pek poaⁿ-chhù lâng kan-khóo.
|
22
自然環境愛守護
人文地景嘛愛顧
換講台南鐵枝路
強迫搬厝人艱苦
|
23
Chāi-tē siàu-liân ê thoân-thé,
Kí-pān Lâm-thih Gē-bûn-chè,
Khòng-cheng sòo-kiû kóng siông-sè,
Thih-lōo sóa-ūi chhióoⁿ thóo-tē.
|
23.
在地少年个團體
舉辦南鐵藝文祭
抗爭訴求講詳細
鐵路徙位搶土地
|
24
Sió-tī pún-sin Tâi-lâm-lâng,
Im-ga̍k ián-chhut tàu-saⁿ-kāng,
Koan-sim gī-tê kúi loh tang,
Tùi-ōe lí-kái bô khin-sang.
|
24.
小弟本身台南人
音樂演出鬥相共
關心議題幾落冬
對話理解無輕鬆
|
25
Lâm-thih sóa-ūi thiah lâng-ê-chhù,
Siá-chò Koa-á Tong Bú Hù,
Tn̂g-phiⁿ chhit-jī-á koh ū Tàu-kù,
Chiâⁿ-si̍t Khùn-lân ê jīm-bū.
|
25
南鐵徙位拆人ê厝
寫做歌仔Don't Move
長篇七字á閣有鬥句
誠實困難个任務
|
26
Lâi kàu Tâi-tiong chàu koa-siaⁿ,
Khùn-lân sûn-hôe kè-sio̍k kiâⁿ,
Hāng-á-lāi ê Ka-pi-thiaⁿ,
Ga̍k-thoân pêng-iú chòe-tīn piàⁿ.
|
26
來夠台中奏歌聲
困難巡迴繼續行
巷仔內个咖啡廳
樂團朋友做陣拚
|
27
Tōa-tōo-soaⁿ-á Ga̍k-gî-tūi,
Che miâ bē-su teh pûn Kóo-chhui,
M̄-sī thang lâng teh húi-lūi,
In sī chin-chiàⁿ bat sī-hui.
|
27.
大度山á樂儀隊
這名袂輸塊歕鼓催
毋是通人塊匪類
怹是真正捌是非
|
28
Liām-koa kàu chia seng siu-soah,
Tán góa pian liáu koh lâi sòa-thoaⁿ,
Jîn-chêng sè-sū chiâu piàn-hòa,
Thoân-sêng bûn-hòa siá sin-koa.
|
28
唸歌夠遮先收煞
等我編了閣來紲攤
人情世事齊變化
傳承文化寫新歌
|
29
Chāi-chō thiaⁿ-liáu nā ū chhù-bī,
Iú chhiáⁿ pêng-iú tàu chi-chhî,
Goán ū T-shirt kap CD,
Lóng sī hó-mih bián hoâi-gî.
|
29.
在座聽了若有趣味
有請朋友鬥支持
阮有T恤佮CD
朗是好物免懷疑
|
30
Seng-oa̍h khùn-lân ê sè-kài,
Ūi chîⁿ kan-khóo gōng-tōa-tai,
Chi̍t-tiâu phiat-pōo pò lín chai,
Chia̍h pá khùn pá chhiò-hai-hai.
|
30
生活困難个世界
為錢艱苦戇大呆
一條撇步報恁知
食飽睏飽笑咍咍
|
↑Sangpuy by翁睿妤 from facebook fanpage 
