簡單紹介曾文細

Chanbûnsè，府城台南小北á人，非典型音樂人，短期目標想欲唱遍台南37區，傳承台灣月琴念歌，自號「創作型男歌手」。現職吉他、烏克麗麗樂器教學、困難生活節祕書長、麻豆郭家文旦苦力農工...等等等；閣會曉做Graphic Design（圖像設計）。

 

我ê台語文相關資歷 https://chanbunse.blogspot.com/2024/04/e.html 

【曾文細音樂教室】吉他烏克麗麗彈唱班，歡迎大臺南朋友報名！

『享受音樂，自在彈唱。』吉他、烏克麗麗彈唱班招生中！

※ 招生對象：（舊臺南市或麻豆附近地區）

• 完全不懂吉他、烏克麗麗的大朋友、小朋友 
• 已有基礎，想要更加深造的朋友

※ 教學簡歷：輔仁大學醒新社敬業服務隊吉他教學、阿里山國民中小學(國中部)吉他教學、永康大橋國小烏克麗麗教學、台南開元國小烏克麗麗教學、台南市特教學生才藝比賽佳作隊伍指導、台南東區和平里社區烏克麗麗班、東區泉南里社區烏克麗麗班、搖滾玩家樂器吉他教學、空間樂器烏克麗麗教學、夏嘎夏嘎夏威夷樂器行吉他＆烏克麗麗教學...

※ 上課方式：一對一教學

※ 上課地點：家教授課 or 另約地點授課

※ 學費：

2025年12月🎄

 

№64：12/05【🍌 那些年】曾文細＆香蕉王 烏克麗麗師生合奏 現場版

№65：12/07 高雄美濃「小地藝術日」

№66：12/12【✉️ Ki-m̀-chhut ke Sin 寄毋出ke信】「淚光閃閃」客語版

№67：12/19【🔎 豆腐從哪裡來】繪本改編月琴唸歌 現場版

№68：12/26【🦬 紅色野牛王】小遊俠丹尼第八集（完結篇）

 

【🦃聖誕大餐】繪本改編月琴唸歌《小遊俠丹尼》第七集

冬天寒人落霜雪，丹尼想卜獵火雞，火雞肥軟閣美麗，暗頓生臊好過節。 
Tang-thiⁿ kôaⁿ--lâng lo̍h sng-seh,
Tan-nî siōⁿ beh la̍h hóe-ke,
Hóe-ke pûi-nńg koh bí-lē,
Àm-tǹg chheⁿ-chhau hó kòe-cheh.

拍獵開銃彈銃子，哺着銃子傷嘴齒，銃枝收咧攑樹枝，撼一落空走無去。
Phah-la̍h khui-chhèng tōaⁿ chhèng-chí,
Pō͘ tio̍h chhèng-chí siong chhúi-khí,
Chhèng-ki siu leh gia̍h chhiū-ki,
Hám chi̍t-ē làu-khang cháu bô--khì.

追蹤看着火雞尾，摃着長老出問題，丹尼末度窗解說，逃東閃西有影衰。
Tui-chong khòaⁿ-tio̍h Hóe-ke-bóe,
Kòng tio̍h tióⁿ-ló chhut būn-tôe,
Tan-nî boa̍t-tō͘ thang kái-soeh,
Tô tang siám sai ū-iáⁿ soe.

--
《07聖誕大餐》
出版社：智茂文化 1989/12/01出版
作者：Carlos Busquets卡羅斯巴斯奇
譯者：陳慧如

改編七字仔：Chanbûnsè 曾文細
曲調：Soat-mûi Su-kun 雪梅思君
前奏＆部份間奏＆尾奏參考：Jingle Bells 聖誕鈴聲
首演：2022/11/19 台灣教會公報社書房「#用台語說故事」
首播：2025/11/28 曾文細YouTube頻道 

https://youtu.be/iWgZ1bGBZAE

--

👽 細說： 遊俠丹尼第七集，11月底提早來過「聖誕節」

1. 先來解說「Tan-nî boa̍t-tō͘ thang kái-soeh 丹尼末度窗解說」 
chit个「boa̍t-tō͘ 末度」是「bô-hoat-tō͘ 無法度」ê簡省，主要是為着配合「七字仔」字數ê限制。

2. 遊俠丹尼chit改beh獵火雞，m̄-koh伊想着進前開銃拍獵，結果煮食時陣無處理好勢，險得去pō͘着銃子。所以銃枝收起來，改the̍h樹枝beh真正用「拍--ê」來拍獵。

3. 無疑竟然發生「慘劇」，kā原住民長老帽仔頂ê火雞尾當做真正ê火雞「摃」落去。族人當然是氣phut-phut kā jiok，丹尼是逃東koh閃西，有話講袂清。 

4. 尾手是原住民朋友阿鹿來拜訪，丹尼總算會凍溫暖過節。

-- 

《小遊俠丹尼》系列全八集： 

1. 小遊俠和傻大個

2. 小野鹿

3. 糊塗神槍手

4. 別站在馬後面

5. 煙火信號

6. 掉入陷阱

7. 聖誕大餐

8. 紅色野牛王

曾文細YouTube頻道，逐個月朗會更新一集，各位觀眾朋友敬請期待！