【台灣牛】 詞：楊明俊．黑手那卡西 曲：黑手那卡西
（原歌詞）
政府在冤三小 頭家煞溜了了
我憨憨啊做牛十外冬 越頭一看煞來無田犁
蠻牛．維士比．保力達 氣力攏甲咱傳便便
無疑目睭撥睛一個看 幹你娘工廠關了了
阮是 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ
ㄅㄧㄤˋ叫 ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫 台灣牛～（四次）
咱是ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫的台灣牛
咱來去勞委會找頭路
他們講先求有再求好
我乾脆來去聽龜號
咱是ㄅㄧㄣˋ ㄅㄧㄤˋ叫的台灣牛
咱來去總統府找頭路
他們講你若肯做牛免驚無田犁
我駛你老師卡好大水餃！
--
（台文版 Tâi-gí Pe̍h-ōe-jī）
Chèng-hú teh oan sáⁿ-siâu?
Thâu-ke soah soan liáu-liáu.
Góa gōng-gōng-á chòe-gû cha̍p-jōa-tang.
Oa̍t-thâu chi̍t-khòaⁿ soah-lâi bô chhân lê.
（Hôa-gí）蠻牛、維士比、保力達，
Khùi-la̍t lóng kā lán chhoân piān-piān.
Bô-gî ba̍k-chiu peh-kim chi̍t-ē khòaⁿ.
Kàn-lín-niâ kang-tiûⁿ koaiⁿ liáu-liáu.
Gún sī "Pèng-Piàng-kiò Pèng-Piàng-kiò Pèng-Piàng-kiò Pèng-Piàng! Tâi-oân-gû..." (×4-kái).
Lán sī Pèng-Piàng-kiò ê Tâi-oân-gû.
Lán lâi-khì Lô-úi-hōe chhōe-thâu-lōo.
In kóng 「（Hôa-gí）先求有再求好。」
Góa 「（Hôa-gí）乾脆」 lâi-khì thiaⁿ ku háu.
Lán sī Pèng-Piàng-kiò ê Tâi-oân-gû.
Lán lāi-khì Chóng-thóng-hú chhōe-thâu-lōo.
I kóng "Lín nā khéng Chòe-gû, bián-kiaⁿ bô chhân lê."
Góa 「駛恁老師卡好大水餃！」
--
（台文修飾版, 漢字）
政府塊冤啥潲？頭家煞soan了了。
我憨憨á做牛十外冬，越頭一看煞來無田犁。
（華）蠻牛、維士比、保力達，
氣力朗共咱僎（or攢）便便
無疑目睭剝金睛一下看 幹你娘工場關了了
阮是 「乒乓叫 乒乓叫 乒乓叫 乒乓！ 台灣牛～」（四次）
咱是乒乓叫ê台灣牛，
咱來去勞委會揣頭路。
In（𪜶or怹）講『 （華）先求有再求好』
我「（華）乾脆」來去聽龜吼。
咱是乒乓叫ê台灣牛，
咱來去總統府揣頭路。
伊講『汝若肯做牛免驚無田犁』
我「駛你老師卡好大水餃！」
http://nakasi.org/?p=188
沒有留言:
張貼留言