簡單紹介曾文細

Chanbûnsè，府城台南小北á人，非典型音樂人，短期目標想欲唱遍台南37區，傳承台灣月琴念歌，自號「創作型男歌手」。現職吉他、烏克麗麗樂器教學、困難生活節祕書長、麻豆郭家文旦苦力農工...等等等；閣會曉做Graphic Design（圖像設計）。

 

我ê台語文相關資歷 https://chanbunse.blogspot.com/2024/04/e.html 

【曾文細音樂教室】吉他烏克麗麗彈唱班，歡迎大臺南朋友報名！

『享受音樂，自在彈唱。』吉他、烏克麗麗彈唱班招生中！

※ 招生對象：（舊臺南市或麻豆附近地區）

• 完全不懂吉他、烏克麗麗的大朋友、小朋友 
• 已有基礎，想要更加深造的朋友

※ 教學簡歷：輔仁大學醒新社敬業服務隊吉他教學、阿里山國民中小學(國中部)吉他教學、永康大橋國小烏克麗麗教學、台南開元國小烏克麗麗教學、台南市特教學生才藝比賽佳作隊伍指導、台南東區和平里社區烏克麗麗班、東區泉南里社區烏克麗麗班、搖滾玩家樂器吉他教學、空間樂器烏克麗麗教學、夏嘎夏嘎夏威夷樂器行吉他＆烏克麗麗教學...

※ 上課方式：一對一教學

※ 上課地點：家教授課 or 另約地點授課

※ 學費：

繪本改編《吼！一起上學趣》月琴唸歌

  

歇熱結束一目呢，迎接學校新學期，早頓食甲卜睏去，換衫出門好離離。
Hioh-joa̍h kiat-sok chi̍t-ba̍k-nih,
Gêng-chiap ha̍k-hāu sin ha̍k-kî,
Chá-tǹg chia̍h kah beh khùn--khì,
Ōaⁿ-saⁿ chhut-mn̂g hó-lī-lī.

開學集合趕有夠，大人囡仔亂操操，卜做老師第一斗，熊家爸囝朗真賢。
Khai-ha̍k chi̍p-ha̍p kóaⁿ ū kàu,
Tōa-lâng gín-á loān-chhau-chhau,
Beh chò lāu-su tē-it táu,
Hîm--ka pē-kiáⁿ lóng chin gâu.

課程內容險袂記，阿寶做號提醒伊，下課無閒走袂離，學校生活真趣味。
Khò-thêng lāi-iông hiám bē-kì,
A-pó chò-hō thê-chhéⁿ i,
Hā-khò bô-êng cháu bē-lī,
Ha̍k-hāu seng-oa̍h chin chhù-bī.

--

《Le Problème Avec La Rentrée Des Ours Grognons》
《吼! 一起上學趣》
作者：Myriam Ouyessad米莉安．烏依薩
繪者：Éric Gasté 艾利克．葛斯戴
譯者：賈翊君
出版社：閣林文創股份有限公司
出版日期：2019/06/03
改編七字仔：郭泓成 2024/09/21台灣教會公報社「用台語說故事」首演

👽 後記：taⁿ開始掀這本冊，想講大概着是歇熱sńg sioⁿ爽，無想欲開學ê故事。tī七字仔第一pha確實是描寫按呢ê情境。

故事來夠一半，順利趕夠學校，結果m̄-nā(不但) 熊阿寶beh開學，原來熊阿爸（Hoah-siaⁿ-hîm 喝聲熊）mā「開學」beh做老師ah！

配合故事內容，使用「狀元樓（鐵獅玉玲瓏）」ê曲調來念歌仔，展現鬧熱、學習ê校園光景。

這本冊是「吼吼熊」系列繪本ê第四集，若有機會，考慮kā其他本mā改編做七字仔，tī台灣教會公報社「#用台語說故事」 ê活動來分享。

 

歡迎訂閱曾文細YouTube頻道 → https://youtu.be/mpy9_XJV7Uw

 

2024九月開學「趣」

 Hoⁿh！一目nih歇熱結束，開學ah neh！

№29：09/07 YouTube【🐻吼！一起上學趣】繪本改編月琴唸歌

→  https://youtu.be/mpy9_XJV7Uw

№30：09/14 YouTube【👻小精靈波比】繪本改編月琴唸歌

→ https://youtu.be/0xoHXoLY00c

 

№31：09/17 YouTube【🐷豬頭歌之非洲豬瘟☣】中秋烤肉節應景

→ https://youtu.be/AW_zBmeRxqo

№32：09/21 台灣教會公報社書房「👽細手哥哥」用台語說故事《吼！一起上學趣》Kps-07

№33：09/28 YouTube【現代地獄18景：農村污染】

 

--

新學期學校ê課排卡少，樂器學生mā有一寡暫停。

無課tòng歇假mā是bē-bái，總是希望會凍加減有新ê課thang教🤑。

我會利用ke出來ê時間，繼續維持看覓敢會凍逐禮拜更新影片，請繼續支持Chanbûnsè YouTube頻道，感恩！ ló͘-la̍t！