Chanbûnsè MUSIC ART: 12月 2020

2020年12月28日星期一

2020朗總60場表演

2020年，年度大sǹg-siàu（算數）

「2020一月起行」 https://chanbunse.blogspot.com/2020/01/2020.html

№01：01/04@空山祭龍崎光節「崎聚」市集
№02：01/05@空山祭龍崎光節「崎聚」市集

№03：01/10 安平月下OPEN JAM@觀夕平台 g-01

№04：01/14（二）自由之聲廣播電台（預計農曆年間播出）
→ www.freefm.com.tw/new_fm915/interview_detail.php?id=520&type=interview

№05：01/18@空山祭龍崎光節「崎聚」市集
№06：01/19@空山祭龍崎光節「崎聚」市集

№07：01/27（一）@空山祭龍崎光節「崎聚」市集
№08：01/28（二）@空山祭龍崎光節「崎聚」市集

「今年二月有29工neh！」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/01/29neh.html

№09：02/01（六）@空山祭龍崎光節「崎聚」市集（15:00~）
№10：02/02（日）@空山祭龍崎光節「崎聚」市集

№11：02/12（三）15:50-16:30(含setting) 搖旗吶喊Cishan Rock ：老店與庄頭相遇＠溪洲鯤洲宮
搖旗吶喊ê面冊 → https://www.facebook.com/QishanRock/

№12：02/27（四）仁愛日間照顧 j-01

~~№13：台南流浪動物協會送養會（暫定2/08(六)@大潤發）t-01~~
~~『原定2/8（六）在大潤發舉辦的送養會因武漢肺炎疫情的關係，先行取消，擇期再舉辦』~~

№13：02/29（六）正興街、海安路口。

※ 感謝遊魂兔á製造ê「SHOW FEE box」

「三、四、五月，武漢肺炎開始四界thòaⁿ」

№14：03/14（六）神農街JAM with A-bêng & TAKE（jp）

№15：03/26（四）仁愛日間照顧 j-02

№16：4/23（四）仁愛日間照顧 j-03

№17：5/08（六）月海 g-02

№18：5/28（四）仁愛日間照顧 j-04

「2020六七月行程」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/06/2020.html

№19：06/07@安平觀夕平台「月海吉興」 G-03

№20：06/18@仁愛日間照顧中心 j-05（6/25「五月節」假期，提早夠6/18。）

№21：06/23@開元國小烏克麗麗音樂會（校內活動）

№22：07/04，流浪動物協會安平送養會＠李啟維議員（舊）服務處旁 t-01

№23：07/06@安平觀夕平台「月海吉興」G-04

№24：07/07，下早10點「七月來讀七字á」＠南都電台
№25：07/08，拜三早起9:00-10:00家教會禮拜＠李啟維議員服務處（台南市安平區育平路501號）

№26、27×2020：07/11＆18@府城舊冊店「出代志調解委員會」七月來讀七字á（暫定連紲兩个拜六下暗七點半）

№28：07/23@仁愛日間照顧中心 j-06

№29：07/26@岡山「我村-眷戀好時光」市á排擔兼表演
（原底是5/31舉行，徙位夠7/26。）→ https://www.facebook.com/events/959137751181547/

№??教會公報社「新樓書房」：細手哥哥台語講故事（延期）

「Pat-Kiú（八九）毋是Fuck You 」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/07/pat-kiufuck-you.html

№30：08/03@電台錄音：半暝三點佮下晡一點報時。

№31：08/05 「月海吉興」舊曆十六@安平觀夕平台 G-05

№32：08/08@教會公報社「新樓書房」：細手哥哥台語講故事↑ sl-01

№33：08/08 台南流浪動物協會米克斯送養會＠東區龍山里 t-02

№34：08/19 開元國校ukulele歇熱班，成果發表（校內活動）。

（延期） ~~№35×2020：08/27@仁愛日間照顧中心~~ j-07 （延期）

（因豪雨取消）~~№36×2020：08/29 台南流浪動物協會米克斯送養會＠安平 t-03~~

【Káu--goe̍h iáu-bē Kàu 九月猶未夠】

~~（延期） №37×2020：09/01 歸仁85樂活日間照顧中心~~ ~~（延期） → https://www.facebook.com/205081786622613~~

№35：09/03（08/27順延）@仁愛日間照顧中心 j-07

№36：09/03「月海吉興」舊曆十六@安平觀夕平台 G-06

№37：09/04「壯膽拿麥之夜」@天籟藝文市集
（臺南市北區文成三路736號 https://www.facebook.com/TienLai736/ ）

№38：09/06「飯桌仔」Podcast@線頂（ https://pngtoha.firstory.io/ ）

「十月曾文細 Chanbûnsè Cha̍p-goe̍h Hêng-thêng」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/10/chanbunse-chap-goeh-heng-theng.html

№43：10/02「月海吉興」舊曆十六@安平觀夕平台 G-07

№44：10/03@教會公報社「新樓書房」：細手哥哥台語講故事 sl-03

№45：10/17 流浪動物協會米克斯送養會@成功大學南榕廣場 t-05
（大學路成大博物館門口）

~~№45：10/17@灣裡「TEMPEL浪-無菸老味路騎・車聚・市集」（已報名，待通知。）~~（無錢報名，而且拄好碰着流浪動物協會活動。）

№46：10/22@仁愛日間照顧中心-j09

№47：10/24, 19:00 南鐵黃家議題馬拉松：🪕念歌訴求咱心聲@黃春香家門口：台南市北區開元路13號（開元路橋下）

№48：10/31 流浪動物協會安平送養會 t-06

「曾文細11月，今年得欲破52場lah！」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/11/1152lah.html

№49：11/01「月海吉興」舊曆十六@安平觀夕平台 G-08

№50~~, 51~~：11/~~07,~~ 08「灣裡季」市á街頭表演@南岩超峯寺周邊（台南市南區興南街166巷）（11/07 風颱警報，市á活動取消。）

№51：11/21@教會公報社「新樓書房」：細手哥哥台語講故事 sl-04

№52：11/26 台南流浪動物協會米克斯送養會，安平場。 t-07

№53：11/26@仁愛日間照顧中心-j10

2021年曆，歡迎注文購買！

「曾文細12月，2020盡尾聲… 」
https://chanbunse.blogspot.com/2020/12/122020.html

№56：12/05 教會公報社「細手哥哥」台語講故事：「Chhiau Lī-hāi! 超厲害！」 sl-06
№57：12/05 流浪動物協會東區龍山里送養活動 t-08 （又閣一工拚兩場）

№58：12/13 2020有Go難生活節

№59：12/19 流浪動物協會送養活動@文元國小 t-09（新增）

№60：12/24 仁愛日間照顧 j-11

~~№61：12/30 月海 G-10~~ （寒流）

空山祭龍崎光節「崎聚」市集：8場
「月海吉興」：9場
電台、網路節目：4場
仁愛日間照顧義演：11場
純，街頭演出：2場
台南流浪動物協會義演：9場
公報社台語講故事：6場
音樂祭：旗山&困難：2場
市仔活動：空山祭、流浪動物協會、灣裡、岡山
外縣市演出：旗山、岡山、台北

👽 Sè-soeh: Chi̍t-tang iā chiah 52-ê lé-pài, 2020-nî góa cháu 60-tiôⁿ ê ì-sù chha-put-to tio̍h sī ta̍k-ko-goe̍h lóng ū 5-tiôⁿ ê piáu-ián! Tī Chiná Bú-hàn-hì-iām thòaⁿ sì-kè ê chit-hō 2020-nî, lán kèng-jiân iáu koh ū chiah chē cheng-chhái ê oa̍h-tāng, si̍t-chāi chin kám-un!

Jî-chhiáⁿ kin-nî góa só͘ kà-khò ê pan iā jú-lâi-jú chē. Ná kà-khò, ná cháu-chông teh piáu-ián, chin-chiàⁿ Bô-kán-tan!

細說：一冬也才52个禮拜，2020年我走60場ê意思差不多着是逐個月朗有5場ê表演！（5×12＝60）佇Chiná武漢肺炎湠四界ê這號2020年，咱竟然猶閣有即濟精彩ê活動，實在真感恩！

而且今年我所教課ê班也愈來愈濟，那教課、那走傱塊表演，真正「無簡單」！

2020年12月4日星期五

【唸歌】現代地獄18景之海岸悲歌 Hiān-tāi Tē-ga̍k 18-kéng chi Hái-hōaⁿ Pi-koa

TÂI-OÂN KÀU-HŌE KONG-PÒ tē-3587-kî

Chit-phō pún-tē sī kin-nî 10-goe̍h Sè-chhiú-ko-ko khì Kong-pò-siā kóng kò͘-sū só͘ siá ê koa-á.

“O͘-bīn-lā-poe Lâi Kè-tang（黑面琵鷺來過冬）” āu tōaⁿ ka-ji̍p Pe̍h-hái-ti-á ê kò͘-sū, ha̍p-chò chit phō Hái-hōaⁿ Pi-koa, koh pian ji̍p góa ê “Sin-sè-kí Hiān-tāi Tē-ga̍k 18-kéng”

Cha̍p-goe̍h Chhe-saⁿ kóng kò͘-sū hit-kang, Kong-pò-siā ê kang-chok-jîn-oân thiaⁿ-liáu kám-kak chin-hó, iau-chhiáⁿ góa tâu-kó.

Ba̍k-chi̍t-nih bô jōa-kú, tio̍h sūn-lī khan--chhut-lâi-ah!

Ē-tàng tī Tâi-oân Tē-it-hūn-pò-chóa khan-teng góa ê Tâi-gí-bûn chok-phín, si̍t-chāi sī chin kong-êng iā kám-kak chin kám-un!

這抱本底是今年十月「細手哥哥」去公報社講故事所寫ê歌仔。
《烏面抐桮來過冬（黑面琵鷺來過冬）》後段加入白海豬仔ê故事，合做這抱《海岸悲歌》閣編入我ê《新世紀現代地獄18景》

十月初三講故事彼工，公報社ê工作人員聽了感覺真好，邀請我投稿。
目一𥍉無偌久，着刊出來ah！

會凍佇「台灣第一份報紙」刊登我ê台語文作品，實在是真光榮也感覺真感恩！

“Hái-hōaⁿ Pi-koa” sī chioh-ēng Lông-chhoan Bú-chong-chheng-liân ga̍k-thoân 2013-nî 《幸福在哪裡？Hēng-hok tī tó-ūi》choan-chip tē-it-tiâu koa ê miâ.

Koa-khek biâu-siá Chiong-hòa Kok-kng Chio̍h-hòa-kang-gia̍p khai-hoat éng-hióng Pe̍h-hái-ti-á ê kò͘-sū.

í-hā sī góa-ê Hái-hōaⁿ Pi-koa, goân-kó:

「海岸悲歌」是借用「農村武裝青年」樂團2013年《幸福在哪裡？》專輯第一條歌ê名。
歌曲描寫彰化國光石化工業開發影響白海豬仔ê故事。

以下是我ê「海岸悲歌」原稿：

37. 烏面抐杯過冬鳥，七股內海塊走跳，佇遮毋驚腹肚枵，春去秋來真奧妙。
O͘-bīn-lā-poe kòe-tang-chiáu,
Chhit-kó͘ lāi-hái teh cháu-thiàu,
Tī chia m̄ kiaⁿ bak-tó͘-iau,
Chhun khì chhiu lâi chin ò-biāu.

38. 石化工場卜發展，七股內海敢利便？在地生活受挑戰，環境破壞着了然。
Chio̍h-hòa kang-tiôⁿ beh hoat-tián,
Chhit-kó͘-lāi-hái kám lī-piān?
Chāi-tē seng-oa̍h siū thiáu-chiàn,
Khoân-kéng phò-hoāi tiō liáu-jiân.

39. 烏面抐桮罕得看，上儕佇七股ê海岸，工業污染真倒彈，守護環境相放伴。
O͘-bīn-lā-poe hán-tit khòaⁿ,
Siōng chē tī Chhit-kó͘ ê hái-hōaⁿ,
Kang-gia̍p u-jiám chin tò-tōaⁿ,
Siú-hō͘ khoân-kéng sio pàng-phōaⁿ

40. 工場開發又閣來，彰化海邊大條代，白海豬á生存ê所在，恐驚會去夆破壞。
Kang-tiôⁿ khai-hoat iū-koh lâi,
Chiong-hòa hái-piⁿ tōa-tiâu tāi,
Pe̍h-hái-ti-á seng-chûn ê só͘-chāi,
Khióng-kiaⁿ ē khì hŏng phò-hoāi.

41. 彰化海邊真特殊，白海豬仔好安居，毋但海豬閣有海牛，海牛拖車重任務。
Chiong-hòa hái-piⁿ chin te̍k-sû,
Pe̍h-hái-ti-á hó an-ku,
m̄-nā hái-ti koh ū Hái-gû,
Hái-gû thoa chhia tāng jīm-bū.

42. 海牛做穡袂藏水，台灣全國今這位，工場搶地若土匪，生態保護鬥陣推。
Hái-gû chò-sit bē chhàng-chúi,
Tâi-oân choân-kok taⁿ chit-ūi,
Kang-tiôⁿ chhióⁿ tē ná thó͘-húi,
Seng-thài pó-hō͘ tàu-tīn chhui.

--