台文歌詞：
Thau ó͘ Sí-lâng-kut-thâu, Tâi-ji̍p ka-tī ê bōng-á-po͘.
偷挖死人骨頭，埋入家治ê墓仔埔。
Kòe-liáu saⁿ-kang gō͘-kang, Hui-sí Put-khó?
過了三工五工，非死不可？
Lí kám-ū khòaⁿ--tio̍h Sí-lâng-kut-thâu phah-khui i ê koaⁿ-chhâ-pang.
你敢有看着，死人骨頭拍開伊ê棺柴枋。
Death Book chin o-ló (gô͘-lo̍k).
Death Book真呵咾（娛樂）。
👽細說：《大俠2.7》專輯第六條歌【🪦開心墳場】
配合歌詞寸尺，又koh kā影片做成4：3「古早味」
影片拄好tī咧Halloween（西洋鬼節）這站á放送，有影「着時」。
這條歌是先有音樂，才koh寫歌詞。
tng我咧煩惱m̄知歌詞beh寫啥？朋友建議：「ah就去『偷（參考/抄襲）ah！』」
拄好我tī網路chhōe着一篇kā向時面冊上kài chhèng ê game《 Happy Harvest 開心農場 》改寫做「開心墳場」ê笑詼文章，音樂kap歌詞to̍h按呢「tàu起來」ah！
為着加添「☠️死人骨頭」ê恐怖氣氛，我特別kā 🎻Violin chah去台北錄音。
tī咧電腦編輯ê時陣，無拄好試着一个奇怪尖koh「chha̍k-hīⁿ 鑿耳」ê聲（類似演出現場mai-khuh「feedback」ê「（華）噪音」）
kap咱主題哪會hiah四配！to̍h按呢kā使用tī inter kap outro（間奏kap尾奏）
歡迎收聽、收看→ https://www.youtube.com/watch?v=w0LNunV3vlM
着hoⁿh，袂記得講，che是一條「台語歌」neh！
沒有留言:
張貼留言